informe-portuguc3aas