{"id":11626,"date":"2023-07-28T10:40:45","date_gmt":"2023-07-28T15:40:45","guid":{"rendered":"https:\/\/posletrasufac.com\/?p=11626"},"modified":"2023-07-28T10:40:46","modified_gmt":"2023-07-28T15:40:46","slug":"doutorando-do-ppgli-participa-de-traducao-da-constituicao-federal-para-a-lingua-nheengatu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/posletrasufac.com\/en\/2023\/07\/28\/doutorando-do-ppgli-participa-de-traducao-da-constituicao-federal-para-a-lingua-nheengatu\/","title":{"rendered":"Doutorando do PPGLI participa de tradu\u00e7\u00e3o da Constitui\u00e7\u00e3o Federal para a L\u00edngua Nheengatu"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">No dia 19 de julho de 2023, foi lan\u00e7ada a primeira tradu\u00e7\u00e3o oficial da Constitui\u00e7\u00e3o Federal de 1988 para a l\u00edngua ind\u00edgena Nheengatu, a\u00e7\u00e3o que representa um passo significativo em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 inclus\u00e3o e ao respeito \u00e0 diversidade lingu\u00edstica e cultural no Brasil.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A tradu\u00e7\u00e3o foi realizada por ind\u00edgenas bil\u00edngues da regi\u00e3o do Alto Rio Negro e M\u00e9dio Tapaj\u00f3, dentre eles um doutorando do Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Letras: Linguagem e Identidade da Universidade Federal do Acre, George Edson Santos Sardinha, do povo Borari em Alter do Ch\u00e3o, localizado em Santar\u00e9m, no Par\u00e1. George Borari, como \u00e9 mais conhecido, relatou um pouco sobre a experi\u00eancia que durou dois meses, destacando a import\u00e2ncia desse trabalho para os povos ind\u00edgenas do Brasil e da Amaz\u00f4nia e para o fortalecimento da luta e garantia de seus direitos.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video wp-block-embed is-type-video is-provider-videopress\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"VideoPress Video Player\" aria-label='VideoPress Video Player' width='750' height='750' src='https:\/\/videopress.com\/embed\/IilpSEha?cover=1&amp;preloadContent=metadata&amp;useAverageColor=1&amp;hd=1' frameborder='0' allowfullscreen data-resize-to-parent=\"true\" allow='clipboard-write'><\/iframe><script src='https:\/\/v0.wordpress.com\/js\/next\/videopress-iframe.js?m=1674852142'><\/script>\n<\/div><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No dia 19 de julho de 2023, foi lan\u00e7ada a primeira tradu\u00e7\u00e3o oficial da Constitui\u00e7\u00e3o Federal de 1988 para a l\u00edngua ind\u00edgena Nheengatu, a\u00e7\u00e3o que representa um passo significativo em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 inclus\u00e3o e ao respeito \u00e0 diversidade lingu\u00edstica e<\/p>","protected":false},"author":65883018,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[233475685],"tags":[],"class_list":["post-11626","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ppgli"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4Na16-31w","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/posletrasufac.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/posletrasufac.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/posletrasufac.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/posletrasufac.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/65883018"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/posletrasufac.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11626"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/posletrasufac.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11632,"href":"https:\/\/posletrasufac.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11626\/revisions\/11632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/posletrasufac.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/posletrasufac.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/posletrasufac.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}